Englisch-Spanisch Übersetzung für remote control

controlEs cierto que el sistema ferroviario se diferencia del transporte por carretera ya que se controla a distancia. It is true that railways are different from roads inasmuch as they are subject to remote control. No podemos estar de acuerdo en poner fin al uso de aviones controlados de forma remota, ya que esto provocaría una significativa reducción de la seguridad de estas personas. We cannot agree to ending the use of remote controlled aircraft, as this would cause a significant reduction in the safety of these people.
control remoto

mandoPor esa regla de tres a lo mejor lo que había que prohibir es el mando a distancia de las televisiones. In order to do that, perhaps what we should do is ban the TV remote control. Ésta es la realidad: no neoliberalismo, sino el mando a distancia desde Dublín y Londres por parte del Comisario responsable de los mercados financieros. That is the reality, not neoliberalism, but remote control from Dublin and London by the commissioner responsible for the financial markets.
mando a distanciaPor esa regla de tres a lo mejor lo que había que prohibir es el mando a distancia de las televisiones. In order to do that, perhaps what we should do is ban the TV remote control. Ésta es la realidad: no neoliberalismo, sino el mando a distancia desde Dublín y Londres por parte del Comisario responsable de los mercados financieros. That is the reality, not neoliberalism, but remote control from Dublin and London by the commissioner responsible for the financial markets.
telemando

A device used to operate an appliance , vehicle or mechanical toy from a short distance away
A means of doing something from a distance

Wörterbuch